Laboratoires de Biarritz (France)

Certified Organic

Dermocosmetic Skincare from France

因海而生風靡全球

法國知名有機認證品牌

Created in 2011 by Muriel and Jean Marc Dubois, Laboratoires de Biarritz is the realization of grand ambitions: a project originated of the personal, family and environmental convictions of its founders. Indeed, dedicated surfers and ocean-lovers, the family was looking in vain for sunscreen that was safe for the skin and the marine environment. And so, Alga Maris, the first organic certified range of the Biarritz laboratories was born.

Laboratoires de Biarritz於2011年由夫婦Muriel and Jean Marc Dubois創立。熱愛衝浪的他們，一直努力尋找對皮膚和海洋環境無害的防曬產品，可惜總是徒勞無功。本著對海洋的熱愛，他們燃起雄心壯志，決心創造出對肌膚以及環境同樣安全的高效防曬產品 - ALGA MARIS® 有機紅海藻防曬系列就此誕生。

The Ocean,OUR INSPIRATION

海洋——啟迪靈感

Passion drives our commitments to make cosmetics that respect marine ecosystems. Passion guides us in our research for exceptional molecules of natural origin. Indeed, the ocean abounds with resources with remarkable properties. Among these are seaweed, which push our research in its development of innovative cosmetics.

對海洋的熱愛，驅使我們致力於製造尊重海洋生態系統的護膚產品；對海洋的熱愛，引領我們大自然中獨有的份子進行研究。毋庸置疑，海洋擁有令人驚嘆的豐富資源。當中的海藻成份，推動了我們研發創新獨特的護膚產品。

RESPECT FOR YOUR ENVIRONMENT

尊重環境

Our commitment to eco-responsibility guides our choices throughout the entire

process of elaborating our cosmetics : biodegradable ingredients, avoiding organic solvents, 100% recyclable packaging, and more.

我們承諾肩負環保重任，整個生產過程環保至上，實際行動包括﹕利用可生物降解的成分、避免使用污染環境的有機溶劑、使用100％可回收包裝等等。

INNOVATION & EFFICACITY

獨家專利成分、創新強效配方

Our in house R&D is at the origin of the discovery of several exclusive active ingredients. Protected by patents, this active ingredients are potentiated in technical formulas, beneficial for the health of skin.

我們的專業研發團隊，發現海藻含有多種未被發現的活性成分，並透過超卓技術萃取，成功為這些活性成份取得專利。經過苦心鑽研，調配出來的配方全數經科研實證，將海藻活性成分保持肌膚健康的功效發揮得淋漓盡致。

Cosmetics MADE IN FRANCE

法國製造

All the way from the research stages to production, our dermo-cosmetic skincare products are Made in France. A synonym of quality, Made in France, also makes itpossible to reduce our carbon footprint thanks to short circuits and a controlled supply chain.

我們全線產品，從研究到產品製造，全程法國製造。「法國製造」除了是品質證，更代表我們能縮短運輸路線及物流供應鏈，從而將碳排放量減至最低。

Natural origin & certified organic

成份天然、有機認證

Our skincare products are certified organic under the Ecocert and Cosmos standards and enjoy the COSMÉBIO LABEL. The products are made up of 99.5% natural origin ingredients and up to 96% of the final product is from Organic Agriculture.

我們的護膚產品全數取得Ecocert、Cosmos、COSMÉBIO LABEL法國、歐盟及國際有機認證。99.5%天然成份、高達96%成份來自有機種植。

RESPECT OF YOUR HEALTH

守護你的健康

Our formulas contain 0% petrochemical ingredients and 0% “at risk” ingredients (parabens, silicones, phenoxyethanol, etc). Minimalist formulas with safety and tolerance tests.Formulas with targeted properties, recognized by health care professionals (dermatologists, pediatricians, gynecologists, plastic surgeons, maternity specialists...)

我們的配方，絕不含石油化學成分、「高風險」成分（對羥基苯甲酸酯，有機矽，苯氧乙醇等）。精簡配方通過安全和耐受性測試。配方備受醫護專業人員肯定。針對性配方，得到各界專業醫護人員，包括皮膚科醫生，兒科醫生，婦科醫生，整形外科醫生，產科專家一致認可。